1 00:00:04,845 --> 00:00:06,263 - Você sabe como são as crianças. 2 00:00:07,013 --> 00:00:09,641 Nós apenas imaginamos que Amelia havia se afastado. 3 00:00:10,642 --> 00:00:13,103 Para nossa sorte, toda a cidade se envolveu. 4 00:00:13,186 --> 00:00:14,062 [conversa indistinta] 5 00:00:14,145 --> 00:00:15,898 - Fique para trás! 6 00:00:16,231 --> 00:00:17,858 [grunhidos] 7 00:00:17,983 --> 00:00:21,027 - PARADAS DO XERIFE: Um terror tomou conta de Susan. 8 00:00:21,111 --> 00:00:25,532 Ela queria rasgar a cidade inteira procurando por seu filho. 9 00:00:27,325 --> 00:00:28,326 [homem geme] 10 00:00:28,452 --> 00:00:29,453 - HOMEM: Agarre-a! 11 00:00:30,036 --> 00:00:31,914 [conversa indistinta] 12 00:00:32,038 --> 00:00:34,875 - XERIFE STALLINGS: Deus sabe as coisas que faremos por nossos filhos. 13 00:00:35,208 --> 00:00:36,293 [ofegante] 14 00:00:36,376 --> 00:00:37,795 - HOMEM: Abra a porta! 15 00:00:37,962 --> 00:00:39,421 Abra! 16 00:00:40,965 --> 00:00:42,591 [música tocando] 17 00:00:43,049 --> 00:00:45,343 - VOZ MASCULINA NA FITA: Bem-vindo a Francis, Kansas... 18 00:00:45,970 --> 00:00:49,055 [voz continua na fita] 19 00:00:49,264 --> 00:00:52,058 [pessoas falando indistintamente] 20 00:00:52,309 --> 00:00:53,936 - HOMEM: Sai daí! - Devolva-a! 21 00:00:55,646 --> 00:00:58,816 Devolva-a! Devolva-a! 22 00:00:59,065 --> 00:01:01,318 [multidão gritando] 23 00:01:02,319 --> 00:01:03,528 Amélia! 24 00:01:05,113 --> 00:01:08,158 [Susan grunhindo] 25 00:01:13,580 --> 00:01:15,749 [gritando] 26 00:01:16,667 --> 00:01:18,961 - VOZ MASCULINA NA FITA: ...a partir daí, todos nos envolvemos, 27 00:01:19,045 --> 00:01:22,840 e juntos, fizemos todos eles no que você vê hoje. 28 00:01:23,007 --> 00:01:24,925 [grunhidos] 29 00:01:26,343 --> 00:01:29,889 [gritando] 30 00:01:37,354 --> 00:01:40,106 - Amélia, a mamãe vem! 31 00:01:45,071 --> 00:01:47,280 [esforço] 32 00:01:54,580 --> 00:01:56,749 Amélia! Amélia! [ofegante] 33 00:01:57,083 --> 00:01:59,710 Ah, Amélia! Ah, acorde. 34 00:01:59,877 --> 00:02:02,922 Acorde, querido. Por favor, acorde. Por favor, acorde. 35 00:02:27,988 --> 00:02:30,282 Não! Não! Não. 36 00:02:30,449 --> 00:02:34,078 OK, vamos lá. Eu peguei você, querido. Vamos. 37 00:02:34,787 --> 00:02:37,081 Tudo bem. Temos que ir. Temos que ir. - [Amélia geme] 38 00:02:37,456 --> 00:02:38,624 -Tudo bem... Ah! 39 00:02:41,209 --> 00:02:42,753 [grunhidos] 40 00:02:43,462 --> 00:02:44,922 Não! Não! 41 00:02:48,134 --> 00:02:50,761 [grunhido] 42 00:02:55,891 --> 00:02:57,893 [Susan continua a grunhir] 43 00:03:03,023 --> 00:03:06,318 Sinto muito, querido. Sinto muito. 44 00:03:07,987 --> 00:03:09,404 [soluçando] 45 00:03:09,488 --> 00:03:10,990 - Mãe? - Huh? 46 00:03:11,865 --> 00:03:13,659 - Oh. Ah, Amélia. 47 00:03:15,243 --> 00:03:18,080 Ah, querido. - Você me encontrou? 48 00:03:19,081 --> 00:03:22,751 - Sim. Sim, querido, eu fiz. 49 00:03:27,923 --> 00:03:30,300 [rangido] 50 00:03:37,808 --> 00:03:39,434 - MULHER: Então você encontrou Amélia? 51 00:03:39,893 --> 00:03:42,104 - PARADAS DO XERIFE: Bem, essa é a parte engraçada. 52 00:03:42,188 --> 00:03:45,691 Amelia na verdade não tinha ido a lugar nenhum. 53 00:03:46,192 --> 00:03:48,819 Viramos a cidade inteira de cabeça para baixo 54 00:03:48,902 --> 00:03:53,740 e Susan acabou encontrando ela exatamente onde ela havia sido deixada... 55 00:03:53,907 --> 00:03:56,326 O maior novelo de barbante da América. 56 00:03:57,410 --> 00:03:59,038 Isso une as pessoas. 57 00:03:59,245 --> 00:04:00,914 - Isso foi assustador? 58 00:04:02,208 --> 00:04:04,459 Ah, sinto muito, minha querida. 59 00:04:05,460 --> 00:04:06,920 Sinta-se ainda sozinho. 60 00:04:08,463 --> 00:04:10,007 - Mais virão... 61 00:04:11,717 --> 00:04:13,219 eles sempre fazem. 62 00:04:14,803 --> 00:04:16,680 - SHERIFE STALLINGS Foi um reencontro comovente. 63 00:04:17,263 --> 00:04:19,558 Imagine, depois daquele horror, 64 00:04:19,641 --> 00:04:22,895 o alívio que todos sentimos quando tudo foi acertado. 65 00:04:23,520 --> 00:04:24,855 - MULHER: E então o que? 66 00:04:25,231 --> 00:04:26,314 - SHERIFE STALLINGS Não tenho certeza. 67 00:04:26,398 --> 00:04:30,360 A última vez que vi, eles estavam indo embora alegremente para seu próximo destino. 68 00:04:30,652 --> 00:04:34,489 - MULHER: Então, como você explica as dezenas de casos de pessoas desaparecidas nesta área? 69 00:04:34,573 --> 00:04:39,119 - [zomba] Posso garantir, somos a pequena cidade mais segura do Kansas. 70 00:04:39,578 --> 00:04:44,290 Somos todos pessoas de família tementes a Deus apenas procurando sobreviver. 71 00:04:45,042 --> 00:04:46,668 - MULHER: Se você é da família, 72 00:04:47,169 --> 00:04:49,462 então por que existem não há crianças nesta cidade? 73 00:04:53,550 --> 00:04:55,010 - Estávamos conversando... 74 00:04:56,011 --> 00:05:01,183 todo esse tempo e estou percebendo que você não viu o novelo de barbante. 75 00:05:02,517 --> 00:05:03,435 Vir. 76 00:05:04,103 --> 00:05:06,021 Vou fazer um tour pessoal com você.